• Courses

    Available Courses

    • GOSUB Pro
    • GOSUB Pro EZT
    • GOSUB CC/SDH
    • GOSUB Subtitle
    • GOSUB Burn in
    • GOSUB QA
    • GOSUB Grammar
    GOSUB CC/LSE

    GOSUB CC/LSE

    275.00€
    Read More
  • Certification
  • E-books
  • Jobs
  • Blog
  • FAQs
  • About
    • About Us
    • Contact
  • English
    • RegisterLogin
    • Sign Up
GO SUB
  • Courses

    Available Courses

    • GOSUB Pro
    • GOSUB Pro EZT
    • GOSUB CC/SDH
    • GOSUB Subtitle
    • GOSUB Burn in
    • GOSUB QA
    • GOSUB Grammar
    GOSUB CC/LSE

    GOSUB CC/LSE

    275.00€
    Read More
  • Certification
  • E-books
  • Jobs
  • Blog
  • FAQs
  • About
    • About Us
    • Contact
  • English
  • RegisterLogin
  • Sign Up

Blog

  • Home
  • Blog
  • Blog
  • Subtitles & captions are great

Subtitles & captions are great

  • Posted by Kelly O'Donovan
  • Categories Blog
  • Date April 11, 2016
  • Comments 0 comment
LC

Don’t miss out on excellence

There are many great films made in non-English speaking countries, including some of the best. My personal favorite is La vita è bella. If we didn’t have subtitles readily available for these expert films, we would be robbing ourselves of great experiences.

The deaf and hard of hearing can enjoy the greatness of films

Films with captions guarantee equal opportunities to people with disabilities and they give everyone equal access to enjoy all the great content that is produced around the world.

Employment opportunities are created

Automated subtitling and closed captioning is by no means good enough yet. If you speak more than one language, you’ll agree that computer translation just isn’t quite here. Professional subtitlers and captioners are high in demand. This demand for quality captioning and subtitling has created employment opportunities around the world, for freelancers and in-house captioners.

Subtitles are great for learning languages

Subtitles is a fun way to develop your language skills. You get to watch whatever it is you’re interested in, and learn at the same time! When you watch subtitles, you are exposed to two languages at once, whether it is in the language you are learning or in a language you already speak. Being able to hear spoken English really helps with pronunciation and listening comprehension. Having subtitles in the language you are learning can be very beneficial, not only for learning the language but also to learn the culture of the language spoken, which is super important.

  • Share:
Admin bar avatar
Kelly O'Donovan

Previous post

GOSUB and OOONA join forces
April 11, 2016

Next post

5 Checks that make a difference in quality captioning
April 27, 2016

You may also like

Honor the Growth of Subtitling with Quality and Integrity
23 March, 2021

Subtitles allow us to appreciate, promote and share culture across continents. Films with subtitles and captions give everyone equal access to enjoy all the great content that is produced around the world and guarantee equal opportunities to people with disabilities. …

Ooona Toolkit: Validation Features We Love
25 August, 2020

We are continually impressed with the features that the Ooona Toolkit brings out. One of our favorite latest additions is the Validation feature in Project settings. A new feature which is much welcomed in this era where delivering high quality …

Conforming Subtitles or SLS to SDH or CC – Ins and outs
6 November, 2019

You may have heard of, or been asked to conform Subtitles into Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), or conform Same Language Subtitles (SLS) into Closed Captions (CC) or vice versa. To correctly conform your files, you …

Leave A Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Search

Categories

  • Blog

CONTACT

info@gosub.tv

137, Paseo de la Castellana

Madrid, Spain

COURSES

GOSUB Pro
GOSUB Pro EZT
GOSUB CC/SDH
GOSUB Subtitle
GOSUB Burn in
GOSUB QA
GOSUB Grammar

E-BOOKS

English & Spanish Audiovisual Translation Guide
Music and Sound Effects for Closed Captioning

COMPANY

About us
FAQs
Contact

FOLLOW US

© 2019-2021 | Made by Chris Ster

  • Privacy
  • Cookies

Connect with:

Login with Facebook

logo

Login with your site account

Connect with:

Login with Facebook

logo


Lost your password?

Not a member yet? Register now

Register a new account

Are you a member? Login now

  • English