GOSUB GQ

DESCRIÇÃO DO CURSO

O objetivo do curso é dar a você uma compreensão abrangente e atualizada de legendagem, bem como a introdução de software para a aplicação de legendas a um trabalho audiovisual.

CERTIFICAÇÃO

O certificado atesta que o destinatário adquiriu conhecimento sobre o assunto e permite que o destinatário comece a usar a palavra “legendador” em sua prática profissional. Aqueles que atendem aos requisitos de credenciais de cada curso recebem um certificado.

RESULTADOS DE APRENDIZAGEM

Ao final do treinamento, você:

• Criará legendas para surdos e ensurdecidos
• Editará, adaptará e fará o controle de qualidade de legendas
• Gerenciará e controlará um software de legendagem líder no mercado
• Colocará conhecimento teórico em prática
• Aprenderá de forma autônoma
• Organizará e planejará prazos
• Entenderá o mercado de legendagem
• Se familiarizará com a linguagem do mercado

QUEM DEVE FAZER ESTE CURSO?

O curso é relevante para profissionais interessados em mídia, por exemplo: tradutores ou intérpretes, profissionais de conteúdo de mídia, tradutores ou intérpretes de mídia, indivíduos que buscam formação profissional no setor Audiovisual e em mídia. Além disso, este curso também é relevante para quem gostaria de iniciar uma carreira de legendagem, por exemplo: palestrantes bilíngues, professores de línguas estrangeiras, recém-formados ou estudantes, estudantes universitários, indivíduos que buscam ingressar nas indústrias de TV e cinema, freelancers trabalhando em casa, profissionais aposentados.